Thai Beat A Go-Go

[Serge44]

Итак, перед нами лучший сборник ведущих рок-исполнителей Таиланда 60-ых годов. Что вы скажете о том, чтобы услышать коллекцию редких и практически неизвестных песен далекого Таиланда 60-х годов, преимущественно выдержанных в западной стилистике? О таиландской рок-сцене 60-х известно очень мало, информация о ней либо недоступна, либо утеряна. Большинство оригинальных записей пропали безвозвратно, и мало кто из ныне живущих помнит о той музыке. Но энтузиасты шведского лейбла Subliminal Sounds решили сохранить для потомков хоть что-то, собрав по крупицам редкие и издававшиеся только в Таиланде песни тех лет, издав три части сборника "Thai Beat A Go-Go".

Традиционно Сиам (Таиланд) был отрезан от Запада в течении многих сотен лет, что отразилось на многих аспектах его жизни - языке, культуре, религии... Но когда в 60-х годах во Вьетнаме вспыхнула война, в находящийся поблизости Таиланд пришли американские военные, а вместе с ними пришел и рок-н-ролл. Скоро местные музыканты, почувствовав открывшиеся для них новые возможности, стали играть новую для себя музыку. Так в сиамских отелях и барах заиграл рок-н-ролл. Многие местные группы просто подражали The Beatles, Элвису Пресли, The Ventures и другим звездам тех дней, но были среди них и такие (их называли "string band music"), кто взглянул на западную музыку под новым углом зрения, совместив популярные на Западе мелодии с традиционной тайской музыкой. Именно они в большинстве своем и представлены на компиляции "Thai Beat A Go-Go".

[Serge44]

Thai Beat A Go-Go Volume 1
Выпущен на CD в 2004 году шведской компанией Subliminal Sounds.

Скачать здесь:
http://rusfolder.com/43851667

Информация об исполнителях и песнях сборника:

01 Johnny's Guitar - Kratae
Группа, образовавшаяся в 1963 году, была "королями струнных команд" в Таиланде. Команда была организована 29-летним органистом Noparatana Tipayaosot, игравшим тогда в Bangkok Blue Band. Кроме него в группу входили Prasert Sangkla из Суриеа на лидер-гитаре, Kua Phan-Ngarm тоже из Сурина (ритм-гитара), Mongkol Moungvirote из Бангкока на басу и Anun Amaranont из Бангкока за барабанами. Все композиции сочинял и аранжировал Нопаратана.
Пресса писала о них в 1965 году: "Johnny's Guitar - это первая группа, которая выдает прекрасные новые идеи в струнной музыке. Они аранжируют популярные тайские классические и популярные композиции как для слушания, так и для танцев. В 1965 году группа имеет колоссальный успех. Большие хиты, большие тиражи и большой спрос".
На этом сборнике представлено несколько отличных треков группы. Эта композиция является заглавной на их альбоме "Kratae" (Skrikrung Records LP).

02 Payom Moogda - Tamai Dern Sae (Why Do You Walk Like A Drunkard)
Дикий рок-кавер песни Рэя Чарльза "What I'd Say", исполненный певцом Khun Payom Moogda вместе с неизвестными музыкантами. Песня взята с одноименного сингла (P.M. Pocket Music 7"), чье название можно перевести как "Почему ты ходишь как пьяный?"

03 Vichan Maneechot - Dance Dance Dance
Эта песня в стиле The Kinks, исполненная Vichan Maneechot и его группой, прекрасно подойдет для любой вечеринки. Несколько лет спустя Вичан записал другую ее версию - не настолько отвязную - со своей новой группой Siamese.

04 Sodsai Chaengkij - Shake Baby Shake
Sodsai Chaengkij в 60-е была самой популярной певицей в Бангкоке, выступая в знаменитом тогда Lolita Night Club. EP с этим треком вышел на лейбле Metro Records.

05 The Cat - Meow
Эта более чем успешная группа, выпустившая несколько синглов и один альбом, редко использовала женский вокал, но это именно тот вариант, когда его можно услышать.

06 Starlights - Day Tripper
Разумеется, компиляция тайского рока 60-х не может обойтись без The Beatles. Это - кавер на песню "Day Tripper" (Starlight Records 7") от группы Starlights.

07 Johnny's Guitar - Rangsaen '66
Bangsaen - название пляжа недалеко от Бангкока. Сингл выпущен на Crown Records в 1966 году.

08 Der Dong Dang - Yipmerdai
Этот трек окружен настоящей мистической тайной: мало того, что о его исполнителях совершенно ничего неизвестно, так еще и невозможно установить, как можно перевести название песни, и единственным предположением является лишь то, что это какое-то старое слэнговое выражение.

09 The Son Of P.M. - Boongatanyon
В данном случае тоже остается тайной, кто такой P.M. и кто такой его сын. Можно лишь предположить, что P.M. - это Payom Moogda. В любом случае этот "сын" выдал отличную экзотическую румбу в стиле серф, названную "Boongatanyon" (Private 7") по имени экзотического цветка из южной провинции Паттани, который также используется в Сиаме как женский символ.

10 Payom Moogda - Loomsiah
Еще одна песня тайского певца - на этот раз совершенно безумный кавер на знаменитую "Lucille" Литтл Ричарда. Разумеется по-тайски.

11 The Viking Band - Phom Rak Khoon Tching Tching (I Really Do Love You)
Возможно, это самый странный вклад в эту коллекцию. Песня, в которой, как ни странно, поется о любви (обратите внимание!!!), исполнена группой, входившей в состав All Star Singers Of Thailand.

12 The Son Of P.M. - James Bond Theme
Еще одна капля безумия - тайская версия классической темы Джеймса Бонда с одноименного сингла (Private 7"). Судя по всему, тайский Бонд не вынес даже одного "взболтать, но не смешивать".

13 The Cat - Do The Watusi
Эта песня была очень популярна на танц-вечерах в Таиланде середины 60-х. Она вошла в единственный альбом группы - "Do The Watusi" (Arc Records LP).

14 Louise Kennedy - Poo Yai Lee
Луиза Кеннеди (ее действительно так и зовут) - явление тогда для Таиланда весьма необычное, так как она была иностранкой, поющей по-тайски. Этот трек - вольная интерпретация песни Букера Ти "Green Onions", вышедшая отдельным синглом (Private 7").

15 Johnny's Guitar - Supannahong
Первый хит главной группы Сиама, записанный в 1965 году (Rosana Records EP). Классический пример того, как тайская группа превратила традиционную музыку лодочных караванщиков на реке Чао Прайя в нечто совершенно психоделическое.

16 Silver Sand - Kaw-Liga
Экзотическая и таинственная песня (Metro Records 7"), являющаяся на самом деле кавер-версии песни Хэнка Уильямса об одиноком лесном индейце. Кстати, изображение на обложке данной компиляции взято именно с этого сингла.

17 Johnny's Guitar - Klongyao
Klongyao (Skrikrund Records LP) - название большого барабана, национального инструмента из Таиланда.

18 Paiboon - Yom Pha Barn Norn Pahwaa (Satan's Nightmare)
Еще один таинственный исполнитель на этом сборнике, о котором абсолютно ничего неизвестно. Название этого безумного тайско-психоделического трека переводится как "Ночной кошмар Сатаны". Смех в припеве - тому явное подтверждение.

19 The Cat - Hit The Road Jack
Дикий, злой и с тем совершенно чудесный кавер знаменитого хита Рэя Чарльза.

20 Jiraphand Ong-Ard - Muay Thai
Популярный певец Jiraphand Ong-Ard отдал дань почтения знаменитому боевому искусству "муай тай", более известному на Западе как "тайский бокс", в своем фантастическом фанк-хите, который предусмотрительные составители сборника припасли для второй части. Здесь же представлена музыка с его EP "Muay Thai" (Metro Records EP), под которую на самом деле проводились боксерские поединки.

[Serge44]

Thai Beat A Go-Go Volume 2
Выпущен на CD в 2004 году шведской компанией Subliminal Sounds.

Скачать здесь:

http://rusfolder.com/43851668

Информация об исполнителях и песнях сборника:

Присутствовавший в первой части Viparat Piengsuwan представлен сразу несколькими треками - "Yok Yok" (Metro 7"), что переводится как "Прыг-прыг", "Rak Tong Rorn" (P.S. 7") - "Любовная страсть", "Nai Teum" (Metro 7") - "Крутой парень", а также "Yim" (P.S. 7"), что переводится как "Улыбка" - кавер песни T. Orlando "Knock Three Times".

Уже знакомый нам Surapon исполняет замечательную версию песни Gli Alluminogeni "Ding Dong" (Moogda Phan 7"), которая была популярна во всем мире в исполнении The Troglomens.

Песня Tuangchai Booparaksa "MahnKao Lah" (Metro 7") - симбиоз фанкового грува с типичной для начала 70-х тайской поп-мелодией.

Waipot Petsuwan представлен песней "Mia Chaa" (Metro 7"), чье название можно перевести как "Моя дорогая" или скорее как "Моя любимая жена". Песня основана на традиционной народной музыке южного Таиланда.

The Reasons исполняют тайский кавер на песню End Smith "Shimmy Shimmy Ko Ko Bop" (W 7").

Певица Sodsai Chaengkij, уже появлявшаяся в первой части компиляции, была очень популярна в 60-х в Бангкоке и на этот раз представлена сразу двумя треками - кавером песни Neil Diamond "The Boat That I Row" (Lolita Records LP) и просто преотличнейшей танцевальной версией The Beatles "Lady Madonna" (Lolita Records LP). Поверьте, последний трек у нее получился ну просто на ура.

Sakarin Boonpit - талантливый подражатель Элвиса Пресли из Бангкока - на этом сборнике выступает со своей версией классического хита "короля" "All Shook Up", что по-тайски выглядит как "Kotmorn Yoop Yap" (Metro 7"). Поет он, разумеется, на своем родном языке, что выглядит более чем непривычно и здорово.

Композиция "Soo Kwarm Rak Khorng Phom Doo Dai" (LT Music 7"), исполненная Jackatchan, - прекрасный пример тайского гаражного рока, появившегося в результате влияни американской психоделики.

Песня Rabuan Moogda "Wairoon" (Supanahong 7") явно появилась в результате влияния Джона Леннона с его "A Day In The Life".

The Traces представляют необычную версию классического эротического хита Сержа Гейнсбура "Je T'Aime Moi Non Plus" (MTM 7"), только на этот раз вместо привычного диалога между мужчиной и женщиной мы услышим в песне только мужские голоса, от чего песня становится просто потрясающе неприличной. И если вы, послушав этот трек, отправитесь в Таиланд за любовью...

Кавер песни Wilson Pickett "Funky Broadway" (Tra Dork Mai 7") у Suda Chuenbarn удался на славу, если не сказать, что даже лучше, чем в оригинале.

Трек "Makhuea Pok" (Private 7") - тайская кавер-версия классической песни "Your Cheatin' Heart" американского "барда" Hank Williams, исполненная Pairote.

Тайская группа T. Zchien & The Johnny славна тем, что выпустила на Lucky Bambo Records замечательный EP, с которого и взяты два трека для этого сборника - "Let Your Life Be Free" и "I Found Only Dream". Примечательно, что над этими песнями работал Naparatana Tipayaosot из главной гитарной группы Таиланда - Johnny's Guitar, чьи песни вы могли услышать на первой части компиляции.

Великолепный Chai Muansing не побоялся назвать свой альбом "The Red Monkey Of Man City Lion In Dark Horse" (Metro LP), откуда и взята песня "Pee Kow Pee Ork", что переводится как "Привидения идут и идут". Название вполне соответствует самому треку.

Ну и напоследок - Surapon с прикнувшей к нему The Fox. Надо заметить, что это совсем не тот Surapon, что упоминался раньше, так как это имя вообще весьма распространено в Таиланде. Им исполнена полная кошмара и ужаса песня "Nang Maew Pee" (Top Ten Talent 7") - "Призрак женщины-кошки". Уж не знаю, при чем тут Женщина-кошка, а вот призраков в песне - с избытком.

[bugmenot]

Thai Beat A Go-Go - Vol. 3



01 - jiraphand ong-ard - thai boxing
02 - supaphorn - cham chai
03 - don - sunshine day
04 - supaphorn - lua chan see
05 - erawan band - khon muangkhan
06 - suda chuenbarn - jong wai korn
07 - the royal sprites - noom rai por
08 - sakarin boonpit - pee lah
09 - duangdao mondara & chailai - the black super man
10 - vimarn naeramit - heoow sabat
11 - flash - where is the love
12 - oriental funk - come together
13 - don - soul dracula
14 - panatda - let's go
15 - panatda - flash disco
16 - chantana - changwah disco
17 - jiraphand ong-ard - siamese boxing
18 - the law & the sandy - paradise in bankok

http://rusfolder.com/43851669