Second Hand Rose

[Serge44]

Одна из наиболее экстравагантных современных китайских рок-групп.
Second Hand Rose - это выражение переводится с английского как "женщина не первой свежести" типа в летах уже женщина. Посмотрите на youtube одноименный клип Барбары Стрейзанд и вы поймете, что имеется в виду.
Другой вариант перевода всего выражения с китайского - "второсортное искусство".

Стиль группы - соединение музыки, исполняемой на традиционных китайских инструментах, в первую очередь, духовых, с классическим набором рок-инструментов. Плюс необычное эпатажное шоу, эту группу стоит не только слушать, но и видеть.

Состав:
Liang Long -vocals, guitar
Yao Lan - lead guitar
Li Ziqiang - bass
Wu Zekun - Suona (trad. Chinese flute)
Zhang Yang - drums

Группа образовалась в Пекине в 2000 году под названием Second Hand Rose Band. Под этим названием вышел их первый одноименный альбом "Second Hand Rose Band" в 2004 году.
Впоследствии из названия ушло слово Band и группа стала называться Second Hand Rose.
Неизменный костяк группы вокалист Лян Лонг и флейтист У Зекун. Остальные музыканты менялись довольно часто.

Второй альбом группы "Yu Le Jiang Hu" был выпущен в 2006 году.

Что же такого необычного в стиле группы?
В первую очередь, это вокалист Лян Лонг. Одетый точно согласно названию группы - как женщина средних лет, длинные волосы, красное платье, красные туфли, обилие макияжа на лице - такого вокалиста трудно не заметить.



Подобный имидж я бы связал не с нетрадиционной ориентацией музыкантов, как многим это сразу же пришло бы в голову, а учел бы особенности страны, в которой музыканты играют. Китай по-прежнему являтся государством единой коммунистической идеологии, сложившейся Системой, довлеющей над отдельной личностью. Хотя популярного искусства - коммерческой музыки, кино, в Китае довольно много. Традиционный китайский практицизм - если искусство не противоречит политике коммунистической партии и приносит хорошие деньги, такое искусство (то есть, мэйнстрим, попса) имеет право на существование.
Музыканты Second Hand Rose решили изначально отмежеваться от потока попсы хотя бы своим шокирующим имиджем. Поэтому я вижу в первую очередь в экстравагантном шоу группы вызов Системе, чем что-либо иное. Несмотря на то, что группа весьма популярна в Китае среди молодежи, ее никогда не приглашают на большие официальные мероприятия, впрочем, как и остальные группы китайского андерграунда.